唐詩平行語料庫研究計畫
歎白髮
| 原詩 |
拼音 |
還同一葉落
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
|
hai tong yi ye luo
|
對此孤鏡曉
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄍㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ
|
dui ci gu jing xiao
|
絲縷乍難分
ㄙ ㄌㄩˇ ㄓㄚˋ ㄋㄢˊ ㄈㄣ
|
si lv zha nan fen
|
楊花復相遶
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˋ
|
yang hua fu xiang rao
|
時役人易衰
ㄕˊ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄨㄞ
|
shi yi ren yi shuai
|
吾年白猶少
ㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄧㄡˊ ㄕㄠˇ
|
wu nian bai you shao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系