唐詩平行語料庫研究計畫


睢陽感懷


原詩 拼音
豺虎犯天綱
ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ ㄈㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄤ
chai hu fan tian gang
昇平無內備
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄋㄟˋ ㄅㄟˋ
sheng ping wu nei bei
長驅陰山卒
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄗㄨˊ
zhang qu yin shan zu
略踐三河地
ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ
lve jian san he di
張侯本忠烈
ㄓㄤ ㄏㄡˊ ㄅㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ
zhang hou ben zhong lie
濟世有深智
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄓˋ
ji shi you shen zhi
堅壁梁宋間
ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ
jian bi liang song jian
遠籌吳楚利
ㄩㄢˇ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧˋ
yuan chou wu chu li
窮年方絕輸
ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨ
qiong nian fang jue shu
鄰援皆攜貳
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄝˊ ㄦˋ
lin yuan jie xie er
使者哭其庭
ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄎㄨ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ
shi zhe ku qi ting
救兵終不至
ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓˋ
jiu bing zhong bu zhi
重圍雖可越
ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ
zhong wei sui ke yue
藩翰諒難棄
ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧˋ
fan han liang nan qi
飢喉待危巢
ㄐㄧ ㄏㄡˊ ㄉㄞˋ ㄨㄟ ㄔㄠˊ
ji hou dai wei chao
懸命中路墜
ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄟˋ
xuan ming zhong lu zhui
甘從鋒刃斃
ㄍㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄖㄣˋ ㄅㄧˋ
gan cong feng ren bi
莫奪堅貞志
ㄇㄛˋ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄓˋ
mo duo jian zhen zhi
宿將降賊庭
ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄗㄟˊ ㄊㄧㄥˊ
su jiang jiang zei ting
儒生獨全義
ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ
ru sheng du quan yi
空城唯白骨
ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ
kong cheng wei bai gu
同往無賤貴
ㄊㄨㄥˊ ㄨㄤˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˋ
tong wang wu jian gui
哀哉豈獨今
ㄞ ㄗㄞ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄣ
ai zai qi du jin
千載當歔欷
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄤ ㄒㄩ ㄒㄧ
qian zai dang xu xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系