唐詩平行語料庫研究計畫


話舊


原詩 拼音
存亡三十載
ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˋ
cun wang san shi zai
事過悉成空
ㄕˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
shi guo xi cheng kong
不惜霑衣淚
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄓㄢ ㄧ ㄌㄟˋ
bu xi zhan yi lei
併話一宵中
ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ
bing hua yi xiao zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系