唐詩平行語料庫研究計畫
同李二過亡友鄭子故第
| 原詩 |
拼音 |
客車名未滅
ㄎㄜˋ ㄔㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ
|
ke che ming wei mie
|
沒世恨應長
ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄏㄣˋ ㄧㄥ ㄓㄤˇ
|
mei shi hen ying zhang
|
斜月知何照
ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄓㄠˋ
|
xie yue zhi he zhao
|
幽林判自芳
ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄢˋ ㄗˋ ㄈㄤ
|
you lin pan zi fang
|
故人驚逝水
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
|
gu ren jing shi shui
|
寒雀噪空牆
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ
|
han que zao kong qiang
|
不是平生舊
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ
|
bu shi ping sheng jiu
|
遺蹤要可傷
ㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄧㄠˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤ
|
yi zong yao ke shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系