唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜二首 二
| 原詩 |
拼音 |
霜露已淒淒
ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
shuang lu yi qi qi
|
星漢復昭回
ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄈㄨˋ ㄓㄠ ㄏㄨㄟˊ
|
xing han fu zhao hui
|
朔風中夜起
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ
|
shuo feng zhong ye qi
|
驚鴻千里來
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ
|
jing hong qian li lai
|
蕭條涼葉下
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
xiao tiao liang ye xia
|
寂寞清砧哀
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄞ
|
ji mo qing zhen ai
|
歲晏仰空宇
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄩˇ
|
sui yan yang kong yu
|
心事若寒灰
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
|
xin shi ruo han hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系