唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜二首 一
| 原詩 |
拼音 |
庭樹轉蕭蕭
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
ting shu zhuan xiao xiao
|
陰蟲還戚戚
ㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄞˊ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
yin chong hai qi qi
|
獨向高齋眠
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄓㄞ ㄇㄧㄢˊ
|
du xiang gao zhai mian
|
夜聞寒雨滴
ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄉㄧ
|
ye wen han yu di
|
微風時動牖
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˇ
|
wei feng shi dong you
|
殘燈尚留壁
ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˋ
|
can deng shang liu bi
|
惆悵平生懷
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄞˊ
|
chou chang ping sheng huai
|
偏來委今夕
ㄆㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ
|
pian lai wei jin xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系