唐詩平行語料庫研究計畫


林園晚霽


原詩 拼音
雨歇見青山
ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
yu xie jian qing shan
落日照林園
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
luo ri zhao lin yuan
山多煙鳥亂
ㄕㄢ ㄉㄨㄛ ㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ
shan duo yan niao luan
林清風景翻
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄢ
lin qing feng jing fan
提攜唯子弟
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ
ti xie wei zi di
蕭散在琴言
ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˊ
xiao san zai qin yan
同遊不同意
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ
tong you bu tong yi
耿耿獨傷魂
ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄉㄨˊ ㄕㄤ ㄏㄨㄣˊ
geng geng du shang hun
寂寞鐘已盡
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
ji mo zhong yi jin
如何還入門
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄞˊ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ
ru he hai ru men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系