唐詩平行語料庫研究計畫


端居感懷


原詩 拼音
沈沈積素抱
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄐㄧ ㄙㄨˋ ㄅㄠˋ
shen shen ji su bao
婉婉屬之子
ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄕㄨˇ ㄓ ㄗ˙
wan wan shu zhi zi
永日獨無言
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ
yong ri du wu yan
忽驚振衣起
ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄓㄣˋ ㄧ ㄑㄧˇ
hu jing zhen yi qi
方如在幃室
ㄈㄤ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄨㄟˊ ㄕˋ
fang ru zai wei shi
復悟永終已
ㄈㄨˋ ㄨˋ ㄩㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄧˇ
fu wu yong zhong yi
稚子傷恩絕
ㄓˋ ㄗ˙ ㄕㄤ ㄣ ㄐㄩㄝˊ
zhi zi shang en jue
盛時若流水
ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
sheng shi ruo liu shui
暄涼同寡趣
ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄚˇ ㄑㄩˋ
xuan liang tong gua qu
朗晦俱無理
ㄌㄤˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄌㄧˇ
lang hui ju wu li
寂性常喻人
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄖㄣˊ
ji xing chang yu ren
滯情今在己
ㄓˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ
zhi qing jin zai ji
空房欲云暮
ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄩˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
kong fang yu yun mu
巢燕亦來止
ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓˇ
chao yan yi lai zhi
夏木遽成陰
ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
xia mu ju cheng yin
綠苔誰復履
ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄌㄩˇ
lv tai shui fu lv
感至竟何方
ㄍㄢˇ ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤ
gan zhi jing he fang
幽獨長如此
ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
you du zhang ru ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系