唐詩平行語料庫研究計畫
夏日
| 原詩 |
拼音 |
已謂心苦傷
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄕㄤ
|
yi wei xin ku shang
|
如何日方永
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄈㄤ ㄩㄥˇ
|
ru he ri fang yong
|
無人不晝寢
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄡˋ ㄑㄧㄣˇ
|
wu ren bu zhou qin
|
獨坐山中靜
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
du zuo shan zhong jing
|
悟澹將遣慮
ㄨˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄩˋ
|
wu dan jiang qian lv
|
學空庶遺境
ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ
|
xue kong shu yi jing
|
積俗易爲侵
ㄐㄧ ㄙㄨˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ
|
ji su yi wei qin
|
愁來復難整
ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥˇ
|
chou lai fu nan zheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系