唐詩平行語料庫研究計畫


橫吹曲辭 出塞


原詩 拼音
匈奴屢不平
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
xiong nu lv bu ping
漢將欲縱橫
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
han jiang yu zong heng
看雲方結陣
ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄣˋ
kan yun fang jie zhen
却月始連營
ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
que yue shi lian ying
潛軍度馬邑
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˋ ㄇㄚˇ ㄧˋ
qian jun du ma yi
揚斾掩龍城
ㄧㄤˊ ㄆㄟˋ ㄧㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄥˊ
yang pei yan long cheng
會勒燕然石
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄟ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ ㄕˊ
hui lei yan ran shi
方傳車騎名
ㄈㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ
fang chuan che qi ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系