唐詩平行語料庫研究計畫
歎楊花
| 原詩 |
拼音 |
空蒙不自定
ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄉㄧㄥˋ
|
kong meng bu zi ding
|
況值暄風度
ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄒㄩㄢ ㄈㄥ ㄉㄨˋ
|
kuang zhi xuan feng du
|
舊賞逐流年
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
|
jiu shang zhu liu nian
|
新愁忽盈素
ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄏㄨ ㄧㄥˊ ㄙㄨˋ
|
xin chou hu ying su
|
纔縈下苑曲
ㄘㄞˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˋ ㄑㄩ
|
cai ying xia yuan qu
|
稍滿東城路
ㄕㄠ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ
|
shao man dong cheng lu
|
人意有悲歡
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄢ
|
ren yi you bei huan
|
時芳獨如故
ㄕˊ ㄈㄤ ㄉㄨˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
|
shi fang du ru gu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系