唐詩平行語料庫研究計畫


送終


原詩 拼音
奄忽逾時節
ㄧㄢˇ ㄏㄨ ㄩˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
yan hu yu shi jie
日月獲其良
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ
ri yue huo qi liang
蕭蕭車馬悲
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄅㄟ
xiao xiao che ma bei
祖載發中堂
ㄗㄨˇ ㄗㄞˋ ㄈㄚ ㄓㄨㄥ ㄊㄤˊ
zu zai fa zhong tang
生平同此居
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄩ
sheng ping tong ci ju
一旦異存亡
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ
yi dan yi cun wang
斯須亦何益
ㄙ ㄒㄩ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ
si xu yi he yi
終復委山岡
ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄨㄟˇ ㄕㄢ ㄍㄤ
zhong fu wei shan gang
行出國南門
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˊ ㄇㄣˊ
xing chu guo nan men
南望鬱蒼蒼
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
nan wang yu cang cang
日入乃云造
ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄋㄞˇ ㄩㄣˊ ㄗㄠˋ
ri ru nai yun zao
慟哭宿風霜
ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ
tong ku su feng shuang
晨遷俯玄廬
ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨˊ
chen qian fu xuan lu
臨訣但遑遑
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
lin jue dan huang huang
方當永潛翳
ㄈㄤ ㄉㄤ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ
fang dang yong qian yi
仰視白日光
ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄨㄤ
yang shi bai ri guang
俯仰遽終畢
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄧˋ
fu yang ju zhong bi
封樹已荒涼
ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ
feng shu yi huang liang
獨留不得還
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ
du liu bu de hai
欲去結中腸
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ
yu qu jie zhong chang
童稚知所失
ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄕ
tong zhi zhi suo shi
啼號捉我裳
ㄊㄧˊ ㄏㄠˋ ㄓㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄕㄤ˙
ti hao zhuo wo shang
既事猶倉卒
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄘㄤ ㄗㄨˊ
ji shi you cang zu
歲月始難忘
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
sui yue shi nan wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系