唐詩平行語料庫研究計畫


山行積雨歸途始霽


原詩 拼音
攬轡窮登降
ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄤˋ
lan pei qiong deng jiang
陰雨遘二旬
ㄧㄣ ㄩˇ ㄍㄡˋ ㄦˋ ㄒㄩㄣˊ
yin yu gou er xun
但見白雲合
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
dan jian bai yun he
不睹巖中春
ㄅㄨˋ ㄉㄨˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ
bu du yan zhong chun
急澗豈易揭
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄐㄧㄝ
ji jian qi yi jie
峻塗良難遵
ㄐㄩㄣˋ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄣ
jun tu liang nan zun
深林猿聲冷
ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄥˇ
shen lin yuan sheng leng
沮洳虎跡新
ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ
ju ru hu ji xin
始霽升陽景
ㄕˇ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ
shi ji sheng yang jing
山水閱清晨
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
shan shui yue qing chen
雜花積如霧
ㄗㄚˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧ ㄖㄨˊ ㄨˋ
za hua ji ru wu
百卉萋已陳
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄧˇ ㄔㄣˊ
bai hui qi yi chen
鳴騶屢驤首
ㄇㄧㄥˊ ㄗㄡ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ
ming zou lv xiang shou
歸路自忻忻
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ
gui lu zi xin xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系