唐詩平行語料庫研究計畫


春月觀省屬城始憩東西林精舍


原詩 拼音
因時省風俗
ㄧㄣ ㄕˊ ㄕㄥˇ ㄈㄥ ㄙㄨˊ
yin shi sheng feng su
布惠迨高年
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄍㄠ ㄋㄧㄢˊ
bu hui dai gao nian
建隼出潯陽
ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ
jian sun chu xun yang
整駕遊山川
ㄓㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
zheng jia you shan chuan
白雲斂晴壑
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˋ
bai yun lian qing he
羣峰列遙天
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ
qun feng lie yao tian
嶔㟢石門狀
ㄑㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄤˋ
qin qi shi men zhuang
杳靄香爐烟
ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄧㄢ
yao ai xiang lu yan
榛荒屢罥罣
ㄓㄣ ㄏㄨㄤ ㄌㄩˇ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨㄚˋ
zhen huang lv juan gua
偪側殆覆顛
ㄅㄧ ㄘㄜˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄢ
bi ce dai fu dian
方臻釋氏廬
ㄈㄤ ㄓㄣ ㄕˋ ㄕˋ ㄌㄨˊ
fang zhen shi shi lu
時物屢華妍
ㄕˊ ㄨˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ
shi wu lv hua yan
曇遠昔經始
ㄊㄢˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄕˇ
tan yuan xi jing shi
於茲閟幽玄
ㄩˊ ㄗ ㄅㄧˋ ㄧㄡ ㄒㄩㄢˊ
yu zi bi you xuan
東西竹林寺
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ
dong xi zhu lin si
灌注寒澗泉
ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ
guan zhu han jian quan
人事即云泯
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄣˇ
ren shi ji yun min
歲月復已綿
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄇㄧㄢˊ
sui yue fu yi mian
殿宇餘丹紺
ㄉㄧㄢˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄉㄢ ㄍㄢˋ
dian yu yu dan gan
磴閣峭欹懸
ㄉㄥˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄠˋ ㄧ ㄒㄩㄢˊ
deng ge qiao yi xuan
佳士亦棲息
ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄧˋ ㄑㄧ ㄒㄧ
jia shi yi qi xi
善身絕塵緣
ㄕㄢˋ ㄕㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ
shan shen jue chen yuan
今我蒙朝寄
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄇㄥˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧˋ
jin wo meng chao ji
教化敷里鄽
ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨ ㄌㄧˇ ㄔㄢˊ
jiao hua fu li chan
道妙茍爲得
ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
dao miao ji wei de
出處理無偏
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄆㄧㄢ
chu chu li wu pian
心當同所尚
ㄒㄧㄣ ㄉㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˋ
xin dang tong suo shang
跡豈辭纏牽
ㄐㄧ ㄑㄧˇ ㄘˊ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄢ
ji qi ci chan qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系