唐詩平行語料庫研究計畫


晚歸灃川


原詩 拼音
凌霧朝閶闔
ㄌㄧㄥˊ ㄨˋ ㄔㄠˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ
ling wu chao chang he
落日返清川
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ
luo ri fan qing chuan
簪組方暫解
ㄗㄢ ㄗㄨˇ ㄈㄤ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄝˇ
zan zu fang zan jie
臨水一翛然
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ
lin shui yi xiao ran
昆弟忻來集
ㄎㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ
kun di xin lai ji
童稚滿眼前
ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
tong zhi man yan qian
適意在無事
ㄕˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄕˋ
shi yi zai wu shi
攜手望秋田
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ
xie shou wang qiu tian
南嶺橫爽氣
ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ
nan ling heng shuang qi
高林繞遙阡
ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄠˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ
gao lin rao yao qian
野廬不鋤理
ㄧㄝˇ ㄌㄨˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨˊ ㄌㄧˇ
ye lu bu chu li
翳翳起荒煙
ㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄧㄢ
yi yi qi huang yan
名秩斯逾分
ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄙ ㄩˊ ㄈㄣˋ
ming zhi si yu fen
廉退媿不全
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
lian tui kui bu quan
已想平門路
ㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ
yi xiang ping men lu
晨騎復言旋
ㄔㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ
chen qi fu yan xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系