唐詩平行語料庫研究計畫


乘月過西郊渡


原詩 拼音
遠山含紫氛
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄗˇ ㄈㄣ
yuan shan han zi fen
春野靄云暮
ㄔㄨㄣ ㄧㄝˇ ㄞˇ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
chun ye ai yun mu
值此歸時月
ㄓˊ ㄘˇ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄩㄝˋ
zhi ci gui shi yue
留連西澗渡
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨˋ
liu lian xi jian du
謬當文墨會
ㄇㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˋ
miu dang wen mo hui
得與羣英遇
ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄩˋ
de yu qun ying yu
賞逐亂流翻
ㄕㄤˇ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄢ
shang zhu luan liu fan
心將清景悟
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ
xin jiang qing jing wu
行車儼未轉
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ ㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ
xing che yan wei zhuan
芳草空盈步
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄅㄨˋ
fang cao kong ying bu
已舉候亭火
ㄧˇ ㄐㄩˇ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ
yi ju hou ting huo
猶愛村原樹
ㄧㄡˊ ㄞˋ ㄘㄨㄣ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ
you ai cun yuan shu
還當守故扃
ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄐㄩㄥ
hai dang shou gu jiong
悵恨秉幽素
ㄔㄤˋ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄥˇ ㄧㄡ ㄙㄨˋ
chang hen bing you su


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系