唐詩平行語料庫研究計畫
往雲門郊居塗經廻流作
| 原詩 |
拼音 |
茲晨乃休暇
ㄗ ㄔㄣˊ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ
|
zi chen nai xiu xia
|
適往田家廬
ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˊ
|
shi wang tian jia lu
|
原谷徑塗澀
ㄩㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˊ ㄙㄜˋ
|
yuan gu jing tu se
|
春陽草木敷
ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄈㄨ
|
chun yang cao mu fu
|
纔遵板橋曲
ㄘㄞˊ ㄗㄨㄣ ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩ
|
cai zun ban qiao qu
|
復此清澗紆
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄩ
|
fu ci qing jian yu
|
崩壑方見射
ㄅㄥ ㄏㄜˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ
|
beng he fang jian she
|
廻流忽已舒
ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄧˇ ㄕㄨ
|
hui liu hu yi shu
|
明滅泛孤景
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄥˇ
|
ming mie fan gu jing
|
杳靄含夕虛
ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄒㄩ
|
yao ai han xi xu
|
無將爲邑志
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄓˋ
|
wu jiang wei yi zhi
|
一酌澄波餘
ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄅㄛ ㄩˊ
|
yi zhuo cheng bo yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系