唐詩平行語料庫研究計畫


經函谷關


原詩 拼音
洪河絕山根
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢ ㄍㄣ
hong he jue shan gen
單軌出其側
ㄉㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄘㄜˋ
dan gui chu qi ce
萬古爲要樞
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄕㄨ
wan gu wei yao shu
往來何時息
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧ
wang lai he shi xi
秦皇即恃險
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ
qin huang ji shi xian
海內被吞食
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄣ ㄕˊ
hai nei bei tun shi
及嗣同覆顛
ㄐㄧˊ ㄙˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄢ
ji si tong fu dian
咽喉莫能塞
ㄧㄢ ㄏㄡˊ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄙㄞ
yan hou mo neng sai
炎靈詎西駕
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚˋ
yan ling ju xi jia
婁子非經國
ㄌㄡˊ ㄗ˙ ㄈㄟ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
lou zi fei jing guo
徒欲扼諸侯
ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄜˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
tu yu e zhu hou
不知恢至德
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄟ ㄓˋ ㄉㄜˊ
bu zhi hui zhi de
聖朝及天寶
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ
sheng chao ji tian bao
豺虎起東北
ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ ㄑㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ
chai hu qi dong bei
下沈戰死魂
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣˇ ㄓㄢˋ ㄙˇ ㄏㄨㄣˊ
xia shen zhan si hun
上結窮冤色
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄢ ㄙㄜˋ
shang jie qiong yuan se
古今雖共守
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄡˇ
gu jin sui gong shou
成敗良可識
ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄕˊ
cheng bai liang ke shi
藩屏無俊賢
ㄈㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˊ
fan ping wu jun xian
金湯獨何力
ㄐㄧㄣ ㄊㄤ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ
jin tang du he li
馳車一登眺
ㄔˊ ㄔㄜ ㄧ ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ
chi che yi deng tiao
感慨中自惻
ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄘㄜˋ
gan kai zhong zi ce


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系