唐詩平行語料庫研究計畫


重九登滁城樓憶前歲九日歸灃上赴崔都水及諸弟讌集悽然懷舊


原詩 拼音
今日重九讌
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˋ
jin ri chong jiu yan
去歲在京師
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄕ
qu sui zai jing shi
聊廻出省步
ㄌㄧㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄕㄥˇ ㄅㄨˋ
liao hui chu sheng bu
一赴郊園期
ㄧ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄑㄧ
yi fu jiao yuan qi
嘉節始云邁
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄕˇ ㄩㄣˊ ㄇㄞˋ
jia jie shi yun mai
周辰已及茲
ㄓㄡ ㄔㄣˊ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄗ
zhou chen yi ji zi
秋山滿清景
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ
qiu shan man qing jing
當賞屬乖離
ㄉㄤ ㄕㄤˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄞ ㄌㄧˊ
dang shang shu guai li
凋散民里闊
ㄉㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄛˋ
diao san min li kuo
摧翳衆木衰
ㄘㄨㄟ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄞ
cui yi zhong mu shuai
樓中一長嘯
ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ
lou zhong yi zhang xiao
惻愴起涼颸
ㄘㄜˋ ㄔㄨㄤˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄙ
ce chuang qi liang si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系