唐詩平行語料庫研究計畫


雲陽館懷谷口


原詩 拼音
清泚階下流
ㄑㄧㄥ ㄘˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ
qing ci jie xia liu
云自谷口源
ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄩㄢˊ
yun zi gu kou yuan
念昔白衣士
ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄧ ㄕˋ
nian xi bai yi shi
結廬在石門
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ
jie lu zai shi men
道高杳無累
ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄌㄟˋ
dao gao yao wu lei
景靜得忘言
ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ
jing jing de wang yan
山夕綠陰滿
ㄕㄢ ㄒㄧ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄇㄢˇ
shan xi lv yin man
世移清賞存
ㄕˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ ㄘㄨㄣˊ
shi yi qing shang cun
吏役豈遑暇
ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˊ
li yi qi huang xia
幽懷復朝昏
ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ
you huai fu chao hun
雲泉非所濯
ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄛˊ
yun quan fei suo zhuo
蘿月不可援
ㄌㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩㄢˊ
luo yue bu ke yuan
長往遂真性
ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˋ
zhang wang sui zhen xing
暫遊恨卑喧
ㄗㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄅㄟ ㄒㄩㄢ
zan you hen bei xuan
出身既事世
ㄔㄨ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄕˋ
chu shen ji shi shi
高躅難等論
ㄍㄠ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄉㄥˇ ㄌㄨㄣˋ
gao zhu nan deng lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系