唐詩平行語料庫研究計畫


橫吹曲辭 出關


原詩 拼音
中原還逐鹿
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄞˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨˋ
zhong yuan hai zhu lu
投筆事戎軒
ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ
tou bi shi rong xuan
縱橫計不就
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ
zong heng ji bu jiu
慷慨志猶存
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄓˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ
kang kai zhi you cun
策杖謁天子
ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
ce zhang ye tian zi
驅馬出關門
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ
qu ma chu guan men
請纓羈南越
ㄑㄧㄥˇ ㄧㄥ ㄐㄧ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ
qing ying ji nan yue
憑軾下東藩
ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄢ
ping shi xia dong fan
鬱紆陟高岫
ㄩˋ ㄩ ㄓˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄡˋ
yu yu zhi gao xiu
出沒望平原
ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
chu mei wang ping yuan
古木吟寒鳥
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ
gu mu yin han niao
空山啼夜猨
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ
kong shan ti ye yuan
既傷千里目
ㄐㄧˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ
ji shang qian li mu
還驚九折魂
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄣˊ
hai jing jiu zhe hun
豈不憚艱險
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ
qi bu dan jian xian
深懷國士恩
ㄕㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄣ
shen huai guo shi en
季布無二諾
ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄦˋ ㄋㄨㄛˋ
ji bu wu er nuo
侯嬴重一言
ㄏㄡˊ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄧㄢˊ
hou ying zhong yi yan
人生感意氣
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧˋ
ren sheng gan yi qi
功名誰復論
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄣˋ
gong ming shui fu lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系