唐詩平行語料庫研究計畫
夏夜憶盧嵩
| 原詩 |
拼音 |
靄靄高館暮
ㄞˇ ㄞˇ ㄍㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄨˋ
|
ai ai gao guan mu
|
開軒滌煩襟
ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄉㄧˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ
|
kai xuan di fan jin
|
不知湘雨來
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄌㄞˊ
|
bu zhi xiang yu lai
|
瀟灑在幽林
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄗㄞˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ
|
xiao sa zai you lin
|
炎月得涼夜
ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ
|
yan yue de liang ye
|
芳樽誰與斟
ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄓㄣ
|
fang zun shui yu zhen
|
故人南北居
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄐㄩ
|
gu ren nan bei ju
|
累月間徽音
ㄌㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄧㄣ
|
lei yue jian hui yin
|
人生無閑日
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ
|
ren sheng wu xian ri
|
歡會當在今
ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ
|
huan hui dang zai jin
|
反側候天旦
ㄈㄢˇ ㄘㄜˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄢˋ
|
fan ce hou tian dan
|
層城苦沈沈
ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄎㄨˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
|
ceng cheng ku shen shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系