唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 隴頭水
| 原詩 |
拼音 |
借問隴頭水
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
jie wen long tou shui
|
年年恨何事
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
nian nian hen he shi
|
全疑嗚咽聲
ㄑㄩㄢˊ ㄧˊ ㄨ ㄧㄢˋ ㄕㄥ
|
quan yi wu yan sheng
|
中有征人淚
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ
|
zhong you zheng ren lei
|
自古無長策
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ
|
zi gu wu zhang ce
|
況我非深智
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄕㄣ ㄓˋ
|
kuang wo fei shen zhi
|
何計謝潺湲
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
|
he ji xie chan yuan
|
一宵空不寐
ㄧ ㄒㄧㄠ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ
|
yi xiao kong bu mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系