唐詩平行語料庫研究計畫


休暇日訪王侍御不遇


原詩 拼音
九日驅馳一日閑
ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄑㄩ ㄔˊ ㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ
jiu ri qu chi yi ri xian
尋君不遇又空還
ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄞˊ
xun jun bu yu you kong hai
怪來詩思清人骨
ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄕ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ
guai lai shi si qing ren gu
門對寒流雪滿山
ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ
men dui han liu xue man shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系