唐詩平行語料庫研究計畫


逢楊開府


原詩 拼音
少事武皇帝
ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ
shao shi wu huang di
無賴恃恩私
ㄨˊ ㄌㄞˋ ㄕˋ ㄣ ㄙ
wu lai shi en si
身作里中橫
ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄥˊ
shen zuo li zhong heng
家藏亡命兒
ㄐㄧㄚ ㄘㄤˊ ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄦˊ
jia cang wang ming er
朝持樗蒲局
ㄔㄠˊ ㄔˊ ㄔㄨ ㄆㄨˊ ㄐㄩˊ
chao chi chu pu ju
暮竊東鄰姬
ㄇㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ
mu qie dong lin ji
司隸不敢捕
ㄙ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄅㄨˇ
si li bu gan bu
立在白玉墀
ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄔˊ
li zai bai yu chi
驪山風雪夜
ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ
li shan feng xue ye
長楊羽獵時
ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄩˇ ㄌㄧㄝˋ ㄕˊ
zhang yang yu lie shi
一字都不識
ㄧ ㄗˋ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄕˊ
yi zi dou bu shi
飲酒肆頑癡
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄙˋ ㄨㄢˊ ㄔ
yin jiu si wan chi
武皇升仙去
ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ
wu huang sheng xian qu
憔悴被人欺
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧ
qiao cui bei ren qi
讀書事已晚
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄕˋ ㄧˇ ㄨㄢˇ
du shu shi yi wan
把筆學題詩
ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄧˊ ㄕ
ba bi xue ti shi
兩府始收跡
ㄌㄧㄤˇ ㄈㄨˇ ㄕˇ ㄕㄡ ㄐㄧ
liang fu shi shou ji
南宮謬見推
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄟ
nan gong miu jian tui
非才果不容
ㄈㄟ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
fei cai guo bu rong
出守撫惸嫠
ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄈㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˊ
chu shou fu qiong li
忽逢楊開府
ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄧㄤˊ ㄎㄞ ㄈㄨˇ
hu feng yang kai fu
論舊涕俱垂
ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧˋ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄟˊ
lun jiu ti ju chui
坐客何由識
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ
zuo ke he you shi
惟有故人知
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓ
wei you gu ren zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系