唐詩平行語料庫研究計畫
路逢崔元二侍御避馬見招以詩見贈
| 原詩 |
拼音 |
一臺稱二妙
ㄧ ㄊㄞˊ ㄔㄥ ㄦˋ ㄇㄧㄠˋ
|
yi tai cheng er miao
|
歸路望行塵
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
|
gui lu wang xing chen
|
俱是攀龍客
ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄜˋ
|
ju shi pan long ke
|
空爲避馬人
ㄎㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄇㄚˇ ㄖㄣˊ
|
kong wei bi ma ren
|
見招翻跼蹐
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄈㄢ ㄐㄩˊ ㄐㄧˊ
|
jian zhao fan ju ji
|
相問良殷勤
ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
|
xiang wen liang yin qin
|
日日吟趨府
ㄖˋ ㄖˋ ㄧㄣˊ ㄑㄩ ㄈㄨˇ
|
ri ri yin qu fu
|
彈冠豈有因
ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
|
dan guan qi you yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系