唐詩平行語料庫研究計畫


廣陵遇孟九雲卿


原詩 拼音
雄藩本帝都
ㄒㄩㄥˊ ㄈㄢ ㄅㄣˇ ㄉㄧˋ ㄉㄨ
xiong fan ben di du
遊士多俊賢
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄢˊ
you shi duo jun xian
夾河樹鬱鬱
ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄩˋ
jia he shu yu yu
華館千里連
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˊ
hua guan qian li lian
新知雖滿堂
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄙㄨㄟ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ
xin zhi sui man tang
中意頗未宣
ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄆㄛ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ
zhong yi po wei xuan
忽逢翰林友
ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ
hu feng han lin you
歡樂斗酒前
ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
huan le dou jiu qian
高文激頹波
ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄊㄨㄟˊ ㄅㄛ
gao wen ji tui bo
四海靡不傳
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ
si hai mi bu chuan
西施且一笑
ㄒㄧ ㄕ ㄑㄧㄝˇ ㄧ ㄒㄧㄠˋ
xi shi qie yi xiao
衆女安得妍
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄩˇ ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ
zhong nv an de yan
明月滿淮海
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ
ming yue man huai hai
哀鴻逝長天
ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ
ai hong shi zhang tian
所念京國遠
ㄙㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄢˇ
suo nian jing guo yuan
我來君欲還
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄏㄞˊ
wo lai jun yu hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系