唐詩平行語料庫研究計畫
將發楚州經寶應縣訪李二忽於州館相遇月夜書事因簡李寶應
| 原詩 |
拼音 |
孤舟欲夜發
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄈㄚ
|
gu zhou yu ye fa
|
祗爲訪情人
ㄓ ㄨㄟˋ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
zhi wei fang qing ren
|
此地忽相遇
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
|
ci di hu xiang yu
|
留連意更新
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ
|
liu lian yi geng xin
|
停杯嗟別久
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ
|
ting bei jie bie jiu
|
對月言家貧
ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ
|
dui yue yan jia pin
|
一問臨邛令
ㄧ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄥˋ
|
yi wen lin qiong ling
|
如何待上賓
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄣ
|
ru he dai shang bin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系