唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜宿司空曙野居因寄酬贈
| 原詩 |
拼音 |
南北與山鄰
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄩˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ
|
nan bei yu shan lin
|
蓬庵庇一身
ㄆㄥˊ ㄢ ㄅㄧˋ ㄧ ㄕㄣ
|
peng an bi yi shen
|
繁霜疑有雪
ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ
|
fan shuang yi you xue
|
荒草似無人
ㄏㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
|
huang cao shi wu ren
|
遂性在耕稼
ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄍㄥ ㄐㄧㄚˋ
|
sui xing zai geng jia
|
所交唯賤貧
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ
|
suo jiao wei jian pin
|
何掾張椽傲
ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ ㄓㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄠˋ
|
he yuan zhang chuan ao
|
每重德璋親
ㄇㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤ ㄑㄧㄣ
|
mei zhong de zhang qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系