唐詩平行語料庫研究計畫
答故人見諭
| 原詩 |
拼音 |
素寡名利心
ㄙㄨˋ ㄍㄨㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ
|
su gua ming li xin
|
自非周圓器
ㄗˋ ㄈㄟ ㄓㄡ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
|
zi fei zhou yuan qi
|
徒以歲月資
ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄗ
|
tu yi sui yue zi
|
屢蒙藩條寄
ㄌㄩˇ ㄇㄥˊ ㄈㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧˋ
|
lv meng fan tiao ji
|
時風重書札
ㄕˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨ ㄓㄚˊ
|
shi feng zhong shu zha
|
物情敦貨遺
ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄧˊ
|
wu qing dun huo yi
|
機杼十縑單
ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄢ
|
ji zhu shi jian dan
|
慵疎百函愧
ㄩㄥ ㄕㄨ ㄅㄞˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄟˋ
|
yong shu bai han kui
|
常負交親責
ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄗㄜˊ
|
chang fu jiao qin ze
|
且爲一官累
ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄌㄟˋ
|
qie wei yi guan lei
|
況本濩落人
ㄎㄨㄤˋ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ
|
kuang ben huo luo ren
|
歸無置錐地
ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄓˋ ㄓㄨㄟ ㄉㄧˋ
|
gui wu zhi zhui di
|
省己已知非
ㄕㄥˇ ㄐㄧˇ ㄧˇ ㄓ ㄈㄟ
|
sheng ji yi zhi fei
|
枉書見深致
ㄨㄤˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄓˋ
|
wang shu jian shen zhi
|
雖欲效區區
ㄙㄨㄟ ㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩ ㄑㄩ
|
sui yu xiao qu qu
|
何由枉其志
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄨㄤˇ ㄑㄧˊ ㄓˋ
|
he you wang qi zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系