唐詩平行語料庫研究計畫


和吳舍人早春歸沐西亭言志


原詩 拼音
曉漏戒中禁
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ
xiao lou jie zhong jin
清香肅朝衣
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄙㄨˋ ㄔㄠˊ ㄧ
qing xiang su chao yi
一門雙掌誥
ㄧ ㄇㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄤˇ ㄍㄠˋ
yi men shuang zhang gao
伯侍仲言歸
ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ
bo shi zhong yan gui
亭高性情曠
ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ
ting gao xing qing kuang
職密交遊稀
ㄓˊ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄒㄧ
zhi mi jiao you xi
賦詩樂無事
ㄈㄨˋ ㄕ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄕˋ
fu shi le wu shi
解帶偃南扉
ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
jie dai yan nan fei
陽春美時澤
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄟˇ ㄕˊ ㄗㄜˊ
yang chun mei shi ze
旭霽望山暉
ㄒㄩˋ ㄐㄧˋ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄟ
xu ji wang shan hui
幽禽響未轉
ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˇ
you qin xiang wei zhuan
東原綠猶微
ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄌㄩˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟ
dong yuan lv you wei
名雖列僊爵
ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ
ming sui lie xian jue
心已遣塵機
ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
xin yi qian chen ji
即事同巖隱
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧㄣˇ
ji shi tong yan yin
聖渥良難違
ㄕㄥˋ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ
sheng wo liang nan wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系