唐詩平行語料庫研究計畫


酬張協律


原詩 拼音
昔人鬻舂地
ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄔㄨㄥ ㄉㄧˋ
xi ren yu chong di
今人復一賢
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄢˊ
jin ren fu yi xian
屬余藩守日
ㄕㄨˇ ㄩˊ ㄈㄢ ㄕㄡˇ ㄖˋ
shu yu fan shou ri
方君臥病年
ㄈㄤ ㄐㄩㄣ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ
fang jun wo bing nian
麗思阻文宴
ㄌㄧˋ ㄙ ㄗㄨˇ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ
li si zu wen yan
芳蹤闕賓筵
ㄈㄤ ㄗㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄣ ㄧㄢˊ
fang zong que bin yan
經時豈不懷
ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ
jing shi qi bu huai
欲往事屢牽
ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ
yu wang shi lv qian
公府適煩倦
ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄈㄢˊ ㄐㄩㄢˋ
gong fu shi fan juan
開緘瑩新篇
ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢ
kai jian ying xin pian
非將握中寶
ㄈㄟ ㄐㄧㄤ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˇ
fei jiang wo zhong bao
何以比其妍
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄧˇ ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ
he yi bi qi yan
感茲棲寓詞
ㄍㄢˇ ㄗ ㄑㄧ ㄩˋ ㄘˊ
gan zi qi yu ci
想復痾瘵纏
ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄜ ㄓㄞˋ ㄔㄢˊ
xiang fu e zhai chan
空宇風霜交
ㄎㄨㄥ ㄩˇ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠ
kong yu feng shuang jiao
幽居情思綿
ㄧㄡ ㄐㄩ ㄑㄧㄥˊ ㄙ ㄇㄧㄢˊ
you ju qing si mian
當以貧非病
ㄉㄤ ㄧˇ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄧㄥˋ
dang yi pin fei bing
孰云白未玄
ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄢˊ
shu yun bai wei xuan
邑中有其人
ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ
yi zhong you qi ren
憔倅即我愆
ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ
qiao cui ji wo qian
由來牧守重
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ
you lai mu shou zhong
英俊得薦延
ㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ
ying jun de jian yan
匪人等鴻毛
ㄈㄟˇ ㄖㄣˊ ㄉㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ
fei ren deng hong mao
斯道何由宣
ㄙ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ
si dao he you xuan
遭時無早晚
ㄗㄠ ㄕˊ ㄨˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ
zao shi wu zao wan
蘊器俟良緣
ㄩㄣˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
yun qi qi liang yuan
觀文心未衰
ㄍㄨㄢ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ
guan wen xin wei shuai
勿藥疾當痊
ㄨˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄉㄤ ㄑㄩㄢˊ
wu yao ji dang quan
晨期簡牘罷
ㄔㄣˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨˊ ㄅㄚˋ
chen qi jian du ba
馳慰子忡然
ㄔˊ ㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄔㄨㄥ ㄖㄢˊ
chi wei zi chong ran


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系