唐詩平行語料庫研究計畫


答令狐侍郎


原詩 拼音
一凶廼一吉
ㄧ ㄒㄩㄥ ㄋㄞˇ ㄧ ㄐㄧˊ
yi xiong nai yi ji
一是復一非
ㄧ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄧ ㄈㄟ
yi shi fu yi fei
孰能逃斯理
ㄕㄨˊ ㄋㄥˊ ㄊㄠˊ ㄙ ㄌㄧˇ
shu neng tao si li
亮在識其微
ㄌㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄨㄟ
liang zai shi qi wei
三黜故無慍
ㄙㄢ ㄔㄨˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄩㄣˋ
san chu gu wu yun
高賢當庶幾
ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ
gao xian dang shu ji
但以親交戀
ㄉㄢˋ ㄧˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄢˋ
dan yi qin jiao lian
音容邈難希
ㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧ
yin rong miao nan xi
況昔別離久
ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˇ
kuang xi bie li jiu
俱忻藩守歸
ㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄢ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ
ju xin fan shou gui
朝宴方陪廁
ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄆㄟˊ ㄘㄜˋ
chao yan fang pei ce
山川又乖違
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄞ ㄨㄟˊ
shan chuan you guai wei
吳門冒海霧
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄇㄠˋ ㄏㄞˇ ㄨˋ
wu men mao hai wu
峽路凌連磯
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧ
xia lu ling lian ji
同會在京國
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ
tong hui zai jing guo
相望涕沾衣
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄊㄧˋ ㄓㄢ ㄧ
xiang wang ti zhan yi
明時重英才
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄘㄞˊ
ming shi zhong ying cai
當復列彤闈
ㄉㄤ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˊ
dang fu lie tong wei
白玉雖塵垢
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄙㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ
bai yu sui chen gou
拂拭還光輝
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
fu shi hai guang hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系