唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 隴頭水 二
| 原詩 |
拼音 |
秦隴逼氐羌
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄧ ㄉㄧ ㄑㄧㄤ
|
qin long bi di qiang
|
征人去未央
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
|
zheng ren qu wei yang
|
如何幽咽水
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ
|
ru he you ye shui
|
幷欲斷君腸
ㄅㄧㄥˋ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˊ
|
bing yu duan jun chang
|
西注悲窮漠
ㄒㄧ ㄓㄨˋ ㄅㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄛˋ
|
xi zhu bei qiong mo
|
東分憶故鄉
ㄉㄨㄥ ㄈㄣ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
|
dong fen yi gu xiang
|
旅魂聲攪亂
ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄨㄢˋ
|
lv hun sheng jiao luan
|
無夢到遼陽
ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ
|
wu meng dao liao yang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系