唐詩平行語料庫研究計畫


酬劉侍郎使君


原詩 拼音
瓊樹凌霜雪
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ
qiong shu ling shuang xue
葱蒨如芳春
ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ
cong qian ru fang chun
英賢雖出守
ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄔㄨ ㄕㄡˇ
ying xian sui chu shou
本自玉階人
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ
ben zi yu jie ren
宿昔陪郎署
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄆㄟˊ ㄌㄤˊ ㄕㄨˇ
su xi pei lang shu
出入仰清塵
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
chu ru yang qing chen
孰云俱列郡
ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩㄣˋ
shu yun ju lie jun
比德豈爲鄰
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
bi de qi wei lin
風雨飄海氣
ㄈㄥ ㄩˇ ㄆㄧㄠ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ
feng yu piao hai qi
清涼悅心神
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ
qing liang yue xin shen
重門深夏晝
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄡˋ
zhong men shen xia zhou
賦詩延衆賓
ㄈㄨˋ ㄕ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ
fu shi yan zhong bin
方以歲月舊
ㄈㄤ ㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ
fang yi sui yue jiu
每蒙君子親
ㄇㄟˇ ㄇㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄑㄧㄣ
mei meng jun zi qin
繼作郡齋什
ㄐㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄕㄣˊ
ji zuo jun zhai shen
遠贈荆山珍
ㄩㄢˇ ㄗㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄣ
yuan zeng jing shan zhen
高閑庶務理
ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄨˋ ㄌㄧˇ
gao xian shu wu li
遊眺景物新
ㄧㄡˊ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄒㄧㄣ
you tiao jing wu xin
朋友亦遠集
ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧˊ
peng you yi yuan ji
燕酌在佳辰
ㄧㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ
yan zhuo zai jia chen
始唱已慙拙
ㄕˇ ㄔㄤˋ ㄧˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄛ
shi chang yi can zhuo
將酬益難伸
ㄐㄧㄤ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄕㄣ
jiang chou yi nan shen
濡毫意僶俛
ㄖㄨˊ ㄏㄠˊ ㄧˋ ㄇㄧㄣˇ ㄈㄨˇ
ru hao yi min fu
一用寫悁勤
ㄧ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄩㄢ ㄑㄧㄣˊ
yi yong xie yuan qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系