唐詩平行語料庫研究計畫


荅重陽


原詩 拼音
省札陳往事
ㄕㄥˇ ㄓㄚˊ ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ ㄕˋ
sheng zha chen wang shi
愴憶數年中
ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
chuang yi shu nian zhong
一身朝北闕
ㄧ ㄕㄣ ㄔㄠˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ
yi shen chao bei que
家累守田農
ㄐㄧㄚ ㄌㄟˇ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˊ
jia lei shou tian nong
望山亦臨水
ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
wang shan yi lin shui
暇日每來同
ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄇㄟˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ
xia ri mei lai tong
性情一疎散
ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄕㄨ ㄙㄢˋ
xing qing yi shu san
園林多清風
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
yuan lin duo qing feng
忽復隔淮海
ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ
hu fu ge huai hai
夢想在灃東
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄈㄥ ㄉㄨㄥ
meng xiang zai feng dong
病來經時節
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
bing lai jing shi jie
起見秋塘空
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ
qi jian qiu tang kong
城郭連榛嶺
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄌㄧㄥˇ
cheng guo lian zhen ling
鳥雀噪溝叢
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄍㄡ ㄘㄨㄥˊ
niao que zao gou cong
坐使驚霜鬢
ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
zuo shi jing shuang bin
撩亂已如蓬
ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄆㄥˊ
liao luan yi ru peng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系