唐詩平行語料庫研究計畫


荅楊奉禮


原詩 拼音
多病守山郡
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄡˇ ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ
duo bing shou shan jun
自得接嘉賓
ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ
zi de jie jia bin
不見三四日
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄙˋ ㄖˋ
bu jian san si ri
曠若十餘旬
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄒㄩㄣˊ
kuang ruo shi yu xun
臨觴獨無味
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ
lin shang du wu wei
對榻已生塵
ㄉㄨㄟˋ ㄊㄚˋ ㄧˇ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
dui ta yi sheng chen
一詠舟中作
ㄧ ㄩㄥˇ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ
yi yong zhou zhong zuo
灑雪忽驚新
ㄙㄚˇ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ
sa xue hu jing xin
煙波見棲旅
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄌㄩˇ
yan bo jian qi lv
景物具昭陳
ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄐㄩˋ ㄓㄠ ㄔㄣˊ
jing wu ju zhao chen
秋塘唯落葉
ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
qiu tang wei luo ye
野寺不逢人
ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ
ye si bu feng ren
白事廷吏簡
ㄅㄞˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˇ
bai shi ting li jian
閑居文墨親
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄣ
xian ju wen mo qin
高天池閣靜
ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄥˋ
gao tian chi ge jing
寒菊霜露頻
ㄏㄢˊ ㄐㄩˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄣˊ
han ju shuang lu pin
應當整孤棹
ㄧㄥ ㄉㄤ ㄓㄥˇ ㄍㄨ ㄓㄠˋ
ying dang zheng gu zhao
歸來展殷勤
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄢˇ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
gui lai zhan yin qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系