唐詩平行語料庫研究計畫
荅裴丞說歸京所獻
| 原詩 |
拼音 |
執事頗勤久
ㄓˊ ㄕˋ ㄆㄛ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
|
zhi shi po qin jiu
|
行去亦傷乖
ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄕㄤ ㄍㄨㄞ
|
xing qu yi shang guai
|
家貧無僮僕
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
|
jia pin wu tong pu
|
吏卒升寢齋
ㄌㄧˋ ㄗㄨˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄣˇ ㄓㄞ
|
li zu sheng qin zhai
|
衣服藏內篋
ㄧ ㄈㄨˊ ㄘㄤˊ ㄋㄟˋ ㄑㄧㄝˋ
|
yi fu cang nei qie
|
藥草曝前階
ㄧㄠˋ ㄘㄠˇ ㄆㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ
|
yao cao pu qian jie
|
誰復知次第
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓ ㄘˋ ㄉㄧˋ
|
shui fu zhi ci di
|
濩落且安排
ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˇ ㄢ ㄆㄞˊ
|
huo luo qie an pai
|
還期在歲晏
ㄏㄞˊ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ
|
hai qi zai sui yan
|
何以慰吾懷
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄏㄨㄞˊ
|
he yi wei wu huai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系