唐詩平行語料庫研究計畫


荅崔都水


原詩 拼音
亭亭心中人
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
ting ting xin zhong ren
迢迢居秦關
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄩ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ
tiao tiao ju qin guan
常緘素札去
ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄓㄚˊ ㄑㄩˋ
chang jian su zha qu
適枉華章還
ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄤ ㄏㄞˊ
shi wang hua zhang hai
憶在灃郊時
ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄕˊ
yi zai feng jiao shi
攜手望秋山
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
xie shou wang qiu shan
久嫌官府勞
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄌㄠˊ
jiu xian guan fu lao
初喜罷秩閑
ㄔㄨ ㄒㄧˇ ㄅㄚˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˊ
chu xi ba zhi xian
終年不事業
ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ
zhong nian bu shi ye
寢食長慵頑
ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ ㄓㄤˇ ㄩㄥ ㄨㄢˊ
qin shi zhang yong wan
不知爲時來
ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ
bu zhi wei shi lai
名籍挂郎間
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄢ
ming ji gua lang jian
攝衣辭田里
ㄕㄜˋ ㄧ ㄘˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
she yi ci tian li
華簪耀頹顏
ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ ㄧㄠˋ ㄊㄨㄟˊ ㄧㄢˊ
hua zan yao tui yan
卜居又依仁
ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄧㄡˋ ㄧ ㄖㄣˊ
bu ju you yi ren
日夕正追攀
ㄖˋ ㄒㄧ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄆㄢ
ri xi zheng zhui pan
牧人本無術
ㄇㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄕㄨˋ
mu ren ben wu shu
命至苟復遷
ㄇㄧㄥˋ ㄓˋ ㄍㄡˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢ
ming zhi gou fu qian
離念積歲序
ㄌㄧˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩˋ
li nian ji sui xu
歸途眇山川
ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
gui tu miao shan chuan
郡齋有佳月
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ
jun zhai you jia yue
園林含清泉
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ
yuan lin han qing quan
同心不在宴
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢˋ
tong xin bu zai yan
罇酒徒盈前
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
zun jiu tu ying qian
覽君陳迹遊
ㄌㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ
lan jun chen ji you
詞意俱悽妍
ㄘˊ ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄑㄧ ㄧㄢˊ
ci yi ju qi yan
忽忽已終日
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄖˋ
hu hu yi zhong ri
將詶不能宣
ㄐㄧㄤ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄢ
jiang zhou bu neng xuan
甿稅況重疊
ㄇㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄎㄨㄤˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
meng shui kuang zhong die
公門極熬煎
ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧˊ ㄠˊ ㄐㄧㄢ
gong men ji ao jian
責逋甘首免
ㄗㄜˊ ㄅㄨ ㄍㄢ ㄕㄡˇ ㄇㄧㄢˇ
ze bu gan shou mian
歲晏當歸田
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ
sui yan dang gui tian
勿厭守窮轍
ㄨˋ ㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄜˊ
wu yan shou qiong zhe
慎爲名所牽
ㄕㄣˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ
shen wei ming suo qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系