唐詩平行語料庫研究計畫
橫吹曲辭 隴頭水 一
| 原詩 |
拼音 |
隴頭心欲絕
ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
|
long tou xin yu jue
|
隴水不堪聞
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ
|
long shui bu kan wen
|
碎影搖槍壘
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄤ ㄌㄟˇ
|
sui ying yao qiang lei
|
寒聲咽帳軍
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄢˋ ㄓㄤˋ ㄐㄩㄣ
|
han sheng yan zhang jun
|
素從鹽海積
ㄙㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧ
|
su cong yan hai ji
|
綠帶柳城分
ㄌㄩˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄈㄣ
|
lv dai liu cheng fen
|
日落天邊望
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄨㄤˋ
|
ri luo tian bian wang
|
逶迤入塞雲
ㄨㄟ ㄧˊ ㄖㄨˋ ㄙㄞ ㄩㄣˊ
|
wei yi ru sai yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系