唐詩平行語料庫研究計畫


荅暢校書當


原詩 拼音
偶然棄官去
ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ
ou ran qi guan qu
投跡在田中
ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
tou ji zai tian zhong
日出照茅屋
ㄖˋ ㄔㄨ ㄓㄠˋ ㄇㄠˊ ㄨ
ri chu zhao mao wu
園林養愚蒙
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄤˇ ㄩˊ ㄇㄥˊ
yuan lin yang yu meng
雖云無一資
ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄧ ㄗ
sui yun wu yi zi
罇酌會不空
ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄥ
zun zhuo hui bu kong
且忻百穀成
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
qie xin bai gu cheng
仰嘆造化功
ㄧㄤˇ ㄊㄢˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
yang tan zao hua gong
出入與民伍
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄩˇ ㄇㄧㄣˊ ㄨˇ
chu ru yu min wu
作事靡不同
ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
zuo shi mi bu tong
時伐南澗竹
ㄕˊ ㄈㄚˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ
shi fa nan jian zhu
夜還灃水東
ㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
ye hai feng shui dong
貧蹇自成退
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄟˋ
pin jian zi cheng tui
豈爲高人蹤
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥ
qi wei gao ren zong
覽君金玉篇
ㄌㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄆㄧㄢ
lan jun jin yu pian
彩色發我容
ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄈㄚ ㄨㄛˇ ㄖㄨㄥˊ
cai se fa wo rong
日月欲爲報
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ
ri yue yu wei bao
方春已徂冬
ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄘㄨˊ ㄉㄨㄥ
fang chun yi cu dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系