唐詩平行語料庫研究計畫


荅庫部韓郎中


原詩 拼音
高士不羈世
ㄍㄠ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄕˋ
gao shi bu ji shi
頗將榮辱齊
ㄆㄛ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄑㄧˊ
po jiang rong ru qi
適委華冕去
ㄕˋ ㄨㄟˇ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩˋ
shi wei hua mian qu
欲還幽林栖
ㄩˋ ㄏㄞˊ ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ
yu hai you lin qi
雖懷承明戀
ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˋ
sui huai cheng ming lian
忻與物累暌
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄨˋ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄟˊ
xin yu wu lei kui
逍遙觀運流
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄩㄣˋ ㄌㄧㄡˊ
xiao yao guan yun liu
誰復職端倪
ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄓˊ ㄉㄨㄢ ㄋㄧˊ
shui fu zhi duan ni
而我豈高致
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧˇ ㄍㄠ ㄓˋ
er wo qi gao zhi
偃息平門西
ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧ
yan xi ping men xi
愚者世所遺
ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ
yu zhe shi suo yi
沮溺共耕犂
ㄐㄩˇ ㄋㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄥ ㄌㄧˊ
ju ni gong geng li
風雪積深夜
ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧ ㄕㄣ ㄧㄝˋ
feng xue ji shen ye
園田掩荒蹊
ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄤ ㄑㄧ
yuan tian yan huang qi
幸蒙相思札
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄓㄚˊ
xing meng xiang si zha
款曲期見攜
ㄎㄨㄢˇ ㄑㄩˇ ㄑㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ
kuan qu qi jian xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系