唐詩平行語料庫研究計畫


善福精舍荅韓司錄清都觀會宴見憶


原詩 拼音
弱志厭衆紛
ㄖㄨㄛˋ ㄓˋ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄣ
ruo zhi yan zhong fen
抱素寄精廬
ㄅㄠˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˊ
bao su ji jing lu
皦皦仰時彥
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄤˇ ㄕˊ ㄧㄢˋ
jiao jiao yang shi yan
悶悶獨爲愚
ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄩˊ
men men du wei yu
之子亦辭秩
ㄓ ㄗ˙ ㄧˋ ㄘˊ ㄓˋ
zhi zi yi ci zhi
高蹤罷馳驅
ㄍㄠ ㄗㄨㄥ ㄅㄚˋ ㄔˊ ㄑㄩ
gao zong ba chi qu
忽因西飛禽
ㄏㄨ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ
hu yin xi fei qin
贈我以瓊琚
ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ
zeng wo yi qiong ju
始表仙都集
ㄕˇ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄉㄡ ㄐㄧˊ
shi biao xian dou ji
復言歡樂殊
ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄕㄨ
fu yan huan le shu
人生各有因
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
ren sheng ge you yin
契闊不獲俱
ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄩˋ
qi kuo bu huo ju
一來田野中
ㄧ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄓㄨㄥ
yi lai tian ye zhong
日與人事疎
ㄖˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄨ
ri yu ren shi shu
水木澄秋景
ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ
shui mu cheng qiu jing
逍遙清賞餘
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄤˇ ㄩˊ
xiao yao qing shang yu
枉駕懷前諾
ㄨㄤˇ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄨㄛˋ
wang jia huai qian nuo
引領豈斯須
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧˇ ㄙ ㄒㄩ
yin ling qi si xu
無爲便高翔
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄤˊ
wu wei bian gao xiang
邈矣不可迂
ㄇㄧㄠˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩ
miao yi bu ke yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系