唐詩平行語料庫研究計畫


清都觀荅幼遐


原詩 拼音
逍遙仙家子
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
xiao yao xian jia zi
日夕朝玉皇
ㄖˋ ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ
ri xi chao yu huang
興高清露沒
ㄒㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄇㄟˊ
xing gao qing lu mei
渴飲瓊華漿
ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄤ
ke yin qiong hua jiang
解組一來款
ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨˇ ㄧ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄢˇ
jie zu yi lai kuan
披衣拂天香
ㄆㄧ ㄧ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ
pi yi fu tian xiang
粲然顧我笑
ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ
can ran gu wo xiao
綠簡發新章
ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄓㄤ
lv jian fa xin zhang
泠泠如玉音
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄧㄣ
ling ling ru yu yin
馥馥若蘭芳
ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄈㄤ
fu fu ruo lan fang
浩意坐盈此
ㄏㄠˋ ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄥˊ ㄘˇ
hao yi zuo ying ci
月華殊未央
ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
yue hua shu wei yang
却念諠譁日
ㄑㄩㄝˋ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄖˋ
que nian xuan hua ri
何由得清涼
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ
he you de qing liang
疎松抗高殿
ㄕㄨ ㄙㄨㄥ ㄎㄤˋ ㄍㄠ ㄉㄧㄢˋ
shu song kang gao dian
密竹陰長廊
ㄇㄧˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ
mi zhu yin zhang lang
榮名等糞土
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥˇ ㄈㄣˋ ㄊㄨˇ
rong ming deng fen tu
攜手隨風翔
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˊ
xie shou sui feng xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系