唐詩平行語料庫研究計畫


荅劉西曹


原詩 拼音
公館夜云寂
ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ
gong guan ye yun ji
微涼羣樹秋
ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
wei liang qun shu qiu
西曹得時彥
ㄒㄧ ㄘㄠˊ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄧㄢˋ
xi cao de shi yan
華月共淹留
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
hua yue gong yan liu
長嘯舉清觴
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ
zhang xiao ju qing shang
志氣誰與儔
ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ
zhi qi shui yu chou
千齡事雖邈
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄇㄧㄠˇ
qian ling shi sui miao
俯念忽已周
ㄈㄨˇ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄓㄡ
fu nian hu yi zhou
篇翰如雲興
ㄆㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
pian han ru yun xing
京洛頗優游
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛ ㄧㄡ ㄧㄡˊ
jing luo po you you
詮文不獨古
ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨˇ
quan wen bu du gu
理妙即同流
ㄌㄧˇ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
li miao ji tong liu
淺劣見推許
ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄒㄩˇ
qian lie jian tui xu
恐爲識者尤
ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄧㄡˊ
kong wei shi zhe you
空慙文璧贈
ㄎㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧˋ ㄗㄥˋ
kong can wen bi zeng
日夕不能酬
ㄖˋ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ
ri xi bu neng chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系