唐詩平行語料庫研究計畫


酬李儋


原詩 拼音
開門臨廣陌
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ
kai men lin guang mo
旭旦車駕喧
ㄒㄩˋ ㄉㄢˋ ㄔㄜ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄢ
xu dan che jia xuan
不見同心友
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ
bu jian tong xin you
徘徊憂且煩
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄢˊ
pai huai you qie fan
都城二十里
ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ
du cheng er shi li
居在艮與坤
ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄍㄣˇ ㄩˇ ㄎㄨㄣ
ju zai gen yu kun
人生所各務
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄜˋ ㄨˋ
ren sheng suo ge wu
乖闊累朝昏
ㄍㄨㄞ ㄎㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ
guai kuo lei chao hun
湛湛罇中酒
ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ
zhan zhan zun zhong jiu
青青芳樹園
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄩㄢˊ
qing qing fang shu yuan
緘情未及發
ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄈㄚ
jian qing wei ji fa
先此枉璵璠
ㄒㄧㄢ ㄘˇ ㄨㄤˇ ㄩˊ ㄈㄢˊ
xian ci wang yu fan
邁世超高躅
ㄇㄞˋ ㄕˋ ㄔㄠ ㄍㄠ ㄓㄨˊ
mai shi chao gao zhu
尋流得真源
ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄩㄢˊ
xun liu de zhen yuan
明當策疲馬
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄘㄜˋ ㄆㄧˊ ㄇㄚˇ
ming dang ce pi ma
與子同笑言
ㄩˇ ㄗ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ
yu zi tong xiao yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系