唐詩平行語料庫研究計畫


酬鄭戶曹驪山感懷


原詩 拼音
蒼山何鬱盤
ㄘㄤ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄆㄢˊ
cang shan he yu pan
飛閣凌上清
ㄈㄟ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
fei ge ling shang qing
先帝昔好道
ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧ ㄏㄠˇ ㄉㄠˋ
xian di xi hao dao
下元朝百靈
ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˊ ㄔㄠˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ
xia yuan chao bai ling
白雲已蕭條
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
bai yun yi xiao tiao
麋鹿但縱橫
ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄉㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
mi lu dan zong heng
泉水今尚煖
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄋㄨㄢˇ
quan shui jin shang nuan
舊林亦青青
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
jiu lin yi qing qing
我念綺襦歲
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˋ
wo nian qi ru sui
扈從當太平
ㄏㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄤ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
hu cong dang tai ping
小臣職前驅
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ
xiao chen zhi qian qu
馳道出灞亭
ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄅㄚˋ ㄊㄧㄥˊ
chi dao chu ba ting
翻翻日月旗
ㄈㄢ ㄈㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧˊ
fan fan ri yue qi
殷殷鼙鼓聲
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥ
yin yin pi gu sheng
萬馬自騰驤
ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ
wan ma zi teng xiang
八駿按轡行
ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄢˋ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
ba jun an pei xing
日出煙嶠綠
ㄖˋ ㄔㄨ ㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄩˋ
ri chu yan jiao lv
氛氳麗層甍
ㄈㄣ ㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄘㄥˊ ㄇㄥˊ
fen yun li ceng meng
登臨起遐想
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ
deng lin qi xia xiang
沐浴懽聖情
ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄏㄨㄢ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
mu yu huan sheng qing
朝燕詠無事
ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄕˋ
chao yan yong wu shi
時豐賀國禎
ㄕˊ ㄈㄥ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄣ
shi feng he guo zhen
日和絃管音
ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄣ
ri he xian guan yin
下使萬室聽
ㄒㄧㄚˋ ㄕˇ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄊㄧㄥ
xia shi wan shi ting
海內湊朝貢
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄘㄡˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄥˋ
hai nei cou chao gong
賢愚共歡榮
ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ
xian yu gong huan rong
合沓車馬喧
ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄢ
he da che ma xuan
西聞長安城
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄓㄤˇ ㄢ ㄔㄥˊ
xi wen zhang an cheng
事往世如寄
ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ
shi wang shi ru ji
感深迹所經
ㄍㄢˇ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄥ
gan shen ji suo jing
申章報蘭藻
ㄕㄣ ㄓㄤ ㄅㄠˋ ㄌㄢˊ ㄗㄠˇ
shen zhang bao lan zao
一望雙涕零
ㄧ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄥˊ
yi wang shuang ti ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系