唐詩平行語料庫研究計畫


假中枉盧二十二書亦稱臥疾兼訝李二久不訪問以詩答書因亦戲李二


原詩 拼音
微官何事勞趨走
ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄠˊ ㄑㄩ ㄗㄡˇ
wei guan he shi lao qu zou
服藥閑眠養不才
ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ
fu yao xian mian yang bu cai
花裏棋盤憎鳥汙
ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄆㄢˊ ㄗㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄨ
hua li qi pan zeng niao wu
枕邊書卷訝風開
ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄎㄞ
zhen bian shu juan ya feng kai
故人問訊緣同病
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ
gu ren wen xun yuan tong bing
芳月相思阻一杯
ㄈㄤ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙ ㄗㄨˇ ㄧ ㄅㄟ
fang yue xiang si zu yi bei
應笑王戎成俗物
ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄤˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨˊ ㄨˋ
ying xiao wang rong cheng su wu
遙持麈尾獨徘徊
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ㄉㄨˊ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
yao chi zhu wei du pai huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系