唐詩平行語料庫研究計畫


送孫徵赴雲中


原詩 拼音
黃驄少年舞雙戟
ㄏㄨㄤˊ ㄘㄨㄥ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˇ
huang cong shao nian wu shuang ji
目視傍人皆辟易
ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄆㄧˋ ㄧˋ
mu shi bang ren jie pi yi
百戰會誇隴上兒
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄨㄚ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄦˊ
bai zhan hui kua long shang er
一身復作雲中客
ㄧ ㄕㄣ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ
yi shen fu zuo yun zhong ke
寒風動地氣蒼芒
ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ
han feng dong di qi cang mang
橫吹先悲出塞長
ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄅㄟ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄓㄤˇ
heng chui xian bei chu sai zhang
敲石軍中傳夜火
ㄑㄧㄠ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ
qiao shi jun zhong chuan ye huo
斧冰河畔汲朝漿
ㄈㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄐㄧˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄤ
fu bing he pan ji chao jiang
前鋒直指陰山外
ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄓˊ ㄓˇ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄨㄞˋ
qian feng zhi zhi yin shan wai
虜騎紛紛翦應碎
ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ
lu qi fen fen jian ying sui
匈奴破盡看君歸
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ
xiong nu po jin kan jun gui
金印酬功如斗大
ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ ㄉㄚˋ
jin yin chou gong ru dou da


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系