唐詩平行語料庫研究計畫


橫吹曲辭 隴頭水


原詩 拼音
隴頭秋月明
ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
long tou qiu yue ming
隴水帶關城
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ
long shui dai guan cheng
笳添離別曲
ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩ
jia tian li bie qu
風送斷腸聲
ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ
feng song duan chang sheng
映雪峰猶暗
ㄧㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄢˋ
ying xue feng you an
乘冰馬屢驚
ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄥ
cheng bing ma lv jing
霧中寒雁至
ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄓˋ
wu zhong han yan zhi
沙上轉蓬輕
ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄥ
sha shang zhuan peng qing
天山傳羽檄
ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧˊ
tian shan chuan yu xi
漢地急徵兵
ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄓㄥ ㄅㄧㄥ
han di ji zheng bing
陣開都護道
ㄓㄣˋ ㄎㄞ ㄉㄡ ㄏㄨˋ ㄉㄠˋ
zhen kai dou hu dao
劒聚伏波營
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄧㄥˊ
jian ju fu bo ying
於茲覺無度
ㄩˊ ㄗ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄉㄨˋ
yu zi jue wu du
方共濯胡纓
ㄈㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨˊ ㄧㄥ
fang gong zhuo hu ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系